Filter assigned to me in the inbox.
Currently, it filters by administrator, but if the administrator has conversations assigned to them and is participating in an admin group, the group conversations don't appear.
Ideally, there would be a filter for "assigned to me," which would show conversations assigned to the admin and the groups they belong to.